catégories et opérations dans la grammaire nahuatl

 

Michel LAUNEY

 

Thèse présentée à l'Université de Paris IV

pour l'obtention du Doctorat d'État (spécialité : Linguistique)

sous la direction de M. le Professeur B. POTTIER

1986

 

Avant-propos


TABLE DES MATIERES

Clefs pour la lecture

1. le cadre historique et institutionnel

1.1. Repères pour une histoire linguistique de la Conquête                          1

1.1.1. La Conquête et les langues                                                             1

1.1.2. La Conquête et la naissance de l'anthropologie                              2

1.1.3. La linguistique missionnaire                                                           4

1.1.3.l. Les applications de la linguistique                                            4

1.1.3.2. Les premiers interprètes                                                          6

1.1.3.3. Grammairiens et lexicologues                                                  8

1.1.3.3.l. Les conditions de travail                                                    8

1.1.3.3.2. La transcription                                                                9

1.1.3.3.3. Aperçu des grammaires de la période coloniale              11

1.1.3.3.4. Olmos                                                                             12

1.1.3.3.5. Carochi                                                                           13

1.1.3.3.6. Aldama y Guevara                                                          16

1.1.3.3.7. La lexicographie : le dictionnaire de Molina                    20

1.1.3.3.8. Bilan de la linguistique descriptive en Nouvelle Espagne 22

1.2. Situation de la langue nahuatl                                                             26

1.2.1. Dénominations de la langue et du peuple                                     26

1.2.1.1. Aztèques (aztēcâ)                                                                   26

1.2.1.2. Mexicains (mexìcâ ou mexìtin)                                              27

1.2.1.3. Nahuatl (nāhuatl, pl. nāhuâ)                                                  29

1.2.1.4. Macehual (mācēhualli, pl. mācēhualtin)                                 30

1.2.2. Critique et inventaire des documents                                            31

1.2.2.1. Le nahuatl "classique"                                                           31

1.2.2.2. Remarques sur la linguistique d'une langue morte                 32

1.2.2.3. Présentation du corpus                                                          33

1.2.2.4. Corpus annexe                                                                       35

1.3. La place de l'analyse linguistique                                                        39

1.3.1. Linguistique et ethnolinguistique                                                  39

1.3.2. Linguistique et sociolinguistique                                                   41

1.3.3. Pour une nouvelle interdisciplinarité                                            45

1.3.4. Linguistique de soi et de l'autre                                                    47

2. l'objet et la methode

2.1. Perspectives sur la langue                                                                   53

2.1.1.1. Généralités                                                                             53

2.1.1.2. Phonologie                                                                             53

2.1.1.3. Les unités : morphèmes et mots                                             54

2.1.1.4. La sémantique lexicale                                                           57

2.1.2. Les observables et les objets de l'analyse                                      59

2.1.2.1. Classification des observables                                               59

2.1.2.2. Catégories                                                                              60

2.1.2.3. Opérations                                                                             62

2.1.2.4. Formes primitives et dérivées                                                64

2.1.2.5. Le statut des morphèmes dans les opérations                        67

2.2. Universaux et typologies                                                                     71

2.2.1. Théorie générale et spécificités linguistiques                                 71

2.2.1.1. La problématique                                                                   71

2.2.1.2. L'énonciation                                                                         74

2.2.1.3. La prédication                                                                        75

2.2.1.4. La phrase                                                                               78

2.2.1.5. La généralisation                                                                    80

2.2.2. Grands traits typologiques du nahuatl                                         80

2.2.2.1. Réflexions sur les typologies dominantes                              80

2.2.2.2. Le nahuatl, langue pronominalisante et non casuelle             84

2.2.2.3. Le nahuatl, langue accusative                                                87

2.2.2.4. Le nahuatl, langue pan-prédicative                                        89

3. la diathèse verbale

3.1. Préfixes pronominaux                                                                       101

3.1.1. Généralités                                                                                  101

3.1.2. Préfixes définis                                                                           103

3.1.2.1. Morphophonologie                                                              103

3.1.2.2. Remarques sur la forme des préfixes                                   106

3.1.2.3. Remarques sur la catégorie de la personne                          108

3.1.2.3.1. Le système universel et le problème de la 1e p.pl.         108

3.1.2.3.2. Emploi des personnes                                                   113

3.1.2.3.2.1. Discours rapporté                                                  113

3.1.2.3.2.2. Usage impersonnel de la 3e personne                     115

3.1.2.3.2.3. L'exemplification                                                    115

3.1.3. Préfixes indéfinis et réfléchis                                                      118

3.1.3.1. Préfixes réfléchis                                                                  119

3.1.3.1.1. Morphophonologie                                                       119

3.1.3.1.1.1.·Variantes consonantiques et vocaliques                 119

3.1.3.1.1.2. Remarques sur la forme des préfixes                     120

3.1.3.1.2. Emploi du réfléchi                                                         121

3.1.3.2. Préfixes indéfinis                                                                 131

3.1.3.2.1. Inventaire et morphophonologie                               131

3.1.3.2.2. Syntaxe et sémantique des indéfinis                          132

3.1.3.2.2.1. Le parcours disjonctif : nature de l'opération     132

3.1.3.2.2.2. Effets sémantiques                                              138

3.1.3.2.2.3. Humain et non-humain                                       144

3.1.4. Préfixes directionnels                                                                  151

3.1.4.1. Morphophonologie                                                              151

3.1.4.2. Sémantique des préfixes directionnels                                 153

3.1.4.2.1. Problèmes préliminaires                                                153

3.1.4.2.2. Déplacement et distance                                                153

3.2. La valence verbale                                                                             175

3.2.1. Généralités                                                                                  175

3.2.2. Verbes transitifs et intransitifs                                                   177

3.2.2.1. Morphologie                                                                        177

3.2.2.2. Théories de la valence                                                          180

3.2.3. Verbes impersonnels                                                                  186

3.2.3.1. Propriétés morphologiques                                                  186

3.2.3.2. Source des places vides                                                       188

3.2.3.3. Application subjectale et application situationnelle             191

3.2.4. Verbes bitransitifs                                                                      195

3.2.4.1. Propriétés et inventaire de la classe                                     195

3.2.4.2. Propriétés préfixales                                                            197

3.2.4.3. Verbes transitifs et verbes bitransitifs                                 200

3.2.5. Ambivalence                                                                               207

3.2.5.1. Verbes a- et mono-valents                                                   207

3.2.5.2. Verbes mono- et bi-valents                                                  209

3.2.5.2.1. Verbes à sens (semi-)causatif                                        209

3.2.5.2.2. Développement actanciel du domaine d'application     210

3.2.5.2.3. Verbes spatiaux                                                            216

3.2.5.2.4. /āyi/                                                                               218

3.2.5.2.4.1. Propriétés morphosyntaxiques                              218

3.2.5.2.4.2. Interprétation                                                         220

3.3. La diathèse récessive : formes impersonnelles et passives                 226

3.3.1. Formes impersonnelles dérivées de verbes intransitifs               226

3.3.1.1. Les deux procédés                                                               226

3.3.1.1.1. Impersonnel en /λa-/                                                      226

3.3.1.1.2. /-wa/ et ses variantes                                                     228

3.3.1.2. Interprétation                                                                       230

3.3.1.2.1. L'impersonnel dérivé comme marque d'un argument non spécifié  230

3.3.1.2.2. Les fonctions au niveau relationnel et au niveau verbal 232

3.3.2. Formes passives et impersonnelles tirées de v. transitifs            240

3.3.2.1. Morphologie du passif                                                         240

3.3.2.2. Les impersonnels tirés de v. transitifs                                  243

3.3.2.3. Interprétation                                                                       244

3.3.2.3.1. Passif et indéfini                                                            244

3.3.2.3.2. Passif et impersonnel                                                    246

3.3.3. Passifs et impersonnels tirés de v. bitransitifs                            251

3.3.4. Substituts du passif-impersonnel                                               253

3.3.4.1. Formes personnelles                                                            253

3.3.4.1.1. La 1e personne du pluriel                                              253

3.3.4.1.2. La 3e personne du pluriel                                              254

3.3.4.2. Le réfléchi-passif                                                                  258

3.3.4.2.1. Réfléchi et passif                                                           258

3.3.4.2.1.1. L'opposition humain/inanimé                                259

3.3.4.2.1.2. Réfléchi à sujet humain                                          261

3.3.4.2.1.3. Passif à sujet inanimé                                             264

3.3.4.2.1.4. Alternances et fluctuations                                     268

3.3.4.2.1.5. L'impersonnel dans l'opposition passif/réfléchi     269

3.3.4.2.2. Interprétation                                                                269


3.4. Augmentations                                                                                  271

3.4.1. Causatifs                                                                                    271

3.4.1.1. Généralités                                                                           271

3.4.1.2. Morphologie de la suffixation                                              273

3.4.1.2.1. Sur verbes intransitifs                                                   273

3.4.1.2.2. Sur verbes transitifs                                                      275

3.4.1.2.3. Les verbes de perception                                               276

3.4.1.2.4. Les causatifs de /mati/                                                   278

3.4.1.3. Le jeu des relations actancielles dans les schémas causatifs 280

3.4.1.3.1. Les arguments indéfinis dans les constructions causatives 280

3.4.1.3.1.1. Indéfinis dans la structure radicale                         280

3.4.1.3.1.2. Causateur indéfini                                                  281

3.4.1.3.2. Le réfléchi dans les constructions causatives                283

3.4.1.3.2.1. Réfléchi du causateur                                             283

3.4.1.3.2.2. Réfléchi interne                                                      285

3.4.1.4. Interprétation                                                                       286

3.4.2. Verbes applicatifs                                                                       290

3.4.2.1. Généralités                                                                           290

3.4.2.2. Morphologie de la suffixation                                              292

3.4.2.3. Le jeu des arguments dans les constructions applicatives    295

3.4.2.3.1. Argument indéfini                                                         295

3.4.2.3.2. Réfléchis                                                                       297

3.4.2.3.3. Applicatif sur causatif                                                  298

3.4.2.4. Interprétation de la diathèse applicative                              299

3.4.2.4.1. Sémantique du nouveau datif                                        299

3.4.2.4.2. Les applicatifs de verbes intransitifs                             300

3.4.2.4.3. Les applicatifs de verbes impersonnels                         302

3.4.2.4.4. Identification de la relation applicative                         303

3.4.3. Formes honorifiques et affectives                                               307

3.4.3.1. Morphologie                                                                        307

3.4.3.1.1. Généralités                                                                    307

3.4.3.1.2. Extension et restriction de l'emploi                               307

3.4.3.1.3. Les valences supérieures                                               310

3.4.3.1.4. Formations honorifiques anomales                               311

3.4.3.2. Notes sur la valeur et l'emploi des honorifiques                  313

3.4.3.3. Formes affectives suffixées                                                  318

3.4.3.3.1. /-cinoa/                                                                          318

3.4.3.3.2. Autres formes affectives                                               320

3.5. Représentation formelle                                                                    321

3.5.1. Verbes radicaux (impersonnels, intransitifs, transitifs)              321

3.5.1.1. Genèse de la valence                                                            321

3.5.1.2. Création de datif                                                                  322

3.5.1.3. Création de sujet                                                                  324

3.5.1.4. Morphogenèse                                                                     326

3.5.2. Schémas composés et bitransitifs                                               327

3.5.2.1. Causatifs                                                                              327

3.5.2.2. Applicatifs                                                                           334

3.5.2.3. Bitransitifs radicaux                                                            337

4. les categories verbales

4.1. Le domaine des catégories verbales                                                   341

4.1.1. Généralités                                                                                  341

4.1.2. Développement des catégories verbales                                      345

4.1.2.1. La situation de l'énonciation                                                345

4.1.2.2. Le temps                                                                              346

4.1.2.3. Le mode et les modalités                                                      346

4.1.2.4. L'aspect : types d'événements                                              347

4.1.2.5. L'aspect : intervalles et bornes                                             350

4.1.3. Types de textes                                                                           354

4.1.4. Les grands traits de la morphologie verbale du nahuatl             357

4.2. Les formes fondamentales                                                                 359

4.2.1. Le présent-imperfectif                                                                 359

4.2.1.1. Morphophonologie                                                              359

4.2.1.2. Valeurs et emplois                                                               360

4.2.1.2.1. Procès particulier                                                          360

4.2.1.2.1.1. Le présent hic et nunc et ses variantes                   360

4.2.1.2.1.2. Le présent constatif                                                362

4.2.1.2.1.3. Le jeu sur les bornes                                               363

4.2.1.2.1.4. Le présent de récit                                                  365

4.2.1.2.2. Présent d'état et de classe de procès                              366

4.2.1.2.2.1. Verbes d'état                                                          366

4.2.1.2.2.2. Le prolongement de l'éetat et les effets de la négation 367

4.2.1.2.2.3. L'itération statifiante et la propriété                       369

4.2.1.2.2.4. Gnomique et déontique                                          371

4.2.1.2.2.5. Le présent de traité                                                 372

4.2.1.2.3. Le présent de concomitance ou de cadre d'évènement   373

4.2.2. Le parfait-aoriste                                                                        376

4.2.2.1. Morphophonologie                                                              376

4.2.2.2. Valeurs et emplois                                                               382

4.2.2.2.1. L'''augment'' /ō/                                                             382

4.2.2.2.2. Valeur perfective                                                           383

4.2.2.2.3. L'antériorité                                                                  386

4.2.2.2.4. Valeurs aoristiques                                                       388

4.2.3. Le futur-prospectif                                                                     394

4.2.3.1. Morphophonologie                                                              394

4.2.3.2. Emplois et valeurs                                                               395

4.2.3.2.1. La configuration prospective                                        395

4.2.3.2.2. Futur temporel                                                              397

4.2.3.2.3. Futur modal                                                                  400

4.2.3.2.3.1. "Vouloir"                                                               400

4.2.3.2.3.2. "Devoir" et ses variantes                                        402

4.2.3.2.4. Classe d'éventualités                                                     404

4.2.4. Note sur le suffixe participial                                                     408

 

4.3. Le transfert au passé                                                                         413

4.3.1. L'imparfait                                                                                  413

4.3.1.1. Morphophonologie                                                              413

4.3.1.2. Valeurs et emplois                                                               414

4.3.1.2.1. Transfert du présent                                                     414

4.3.1.2.2. La rupture de validité                                                    417

4.3.1.2.3. L'imparfait avec augment                                              419

4.3.2. Le plus-que-parfait                                                                     420

4.3.2.1. Morphophonologie                                                              420

4.3.2.2. Emplois et valeurs                                                               421

4.3.2.2.1. Le passé perfectif ou antérieur                                      421

4.3.2.2.2. Le passé aori stique                                                      423

4.3.3. L'irréel                                                                                        427

4.3.3.1. Morphophonologie                                                              427

4.3.3.2. Emplois et valeurs                                                               428

4.4. Modalités et éventualités                                                                   433

4.4.1. L'impératif-optatif                                                                      433

4.4.1.1. Morphophonologie                                                              433

4.4.1.2. Emplois et valeurs                                                               434

4.4.1.2.1. Option                                                                          435

4.4.1.2.2. Hypothèse                                                                     438

4.4.2. Le vétatif                                                                                    440

4.4.2.1. Morphophonologie                                                              440

4.4.2.2. Emplois et valeurs                                                               441

4.4.3. L' éventuel                                                                                  445

4.4.3.1. Morphophonologie                                                              445

4.4.3.2. Emplois et valeurs                                                               445

4.4.3.2.1. Généralités                                                                    445

4.4.3.2.2. L'éventuel assertif et aspectuel                                      447

4.4.3.2.3. L'éventuel modal                                                           452

4.5. Conjugaisons directionnelles                                                             455

4.5.1. Morphophonologie                                                                     455

4.5.2. Emplois et valeurs                                                                      457

4.5.2.1. Lieu et moment                                                                    457

4.5.2.2. Centrification secondaire et effets dérivés                            462

4.5.2.3. Conjugaisons directionnelles et préfixes directionnels         465

4.6. Verbes irréguliers et défectifs                                                            468

4.6.1. /ka'/ "être"                                                                                   468

4.6.1.1. Catégories verbales                                                              468

4.6.1.2. Diathèse                                                                               471

4.6.2. /yā-w/ "aller"                                                                              472

4.6.2.1. Catégories verbales                                                              472

4.6.2.2. Diathèse                                                                               475

4.6.3. Le suffixe /-c/                                                                              476

4.6.4. Verbes sans présent                                                                    479

4.6.4.1. Catégories verbales                                                              479

4.6.4.2. Diathèse                                                                               481

4.6.5. mani et nemi                                                                               483

4.6.5.1. mani                                                                                     483

4.6.5.2. nemi                                                                                     484

5. le nom et ses categories

5.1. Généralités                                                                                        489

5.1.1. La classe des noms                                                                     489

5.1.1.1. Nom et verbe                                                                       489

5.1.1.2. Nom et adjectif                                                                    493

5.1.1.3. Noms et locatifs                                                                   497

5.1.2. Les catégories nominales                                                            497

5.1.2.1. Absence de catégories verbales                                            497

5.1.2.2. Le nombre                                                                            500

5.1.2.3. La possession                                                                      508

5.1.2.3.1. Morphologie                                                                 508

5.1.2.3.2. Sens et emploi                                                               510

5.1.2.3.2.1. Sens principal et dérivé                                          510

5.1.2.3.2.2. Possession et actance                                             511

5.1.2.3.2.3. Possession aliénable et inaliénable                         514

5.1.2.3.2.4. Formes possédées figées                                        518

5.1.2.3.2.5. Verbes à préfixes possessifs                                  522

5.1.2.4. Le suffixe /-yō/                                                                     524

5.1.2.4.1. Généralités                                                                    524

5.1.2.4.2. Forme possédée avec ou sans /-yō/                               526

5.1.2.4.3. Esquisse d'interprétation                                              530

5.1.2.5. Le vocatif                                                                             532

5.1.2.6. Suffixes appréciatifs-affectifs                                              534

5.1.2.6.1. Généralités                                                                    534

5.1.2.6.2. /-cin/                                                                              535

5.1.2.6.2.1. Sens et emploi                                                        535

5.1.2.6.2.2. Notes sur la morphologie de /-cin/                         538

5.1.2.6.3. /-tōn/                                                                             539

5.1.2.6.4. /-pil/                                                                              541

5.1.2.6.5. /-pōl/                                                                             541

5.1.2.6.6. /-sol/                                                                              542

5.1.2.7. Propriétés compositionnelles et dérivationnelles                 542

5.2. Classes de noms                                                                                     

5.2.1. Les substantifs                                                                            544

5.2.1.1. Le suffixe absolu n° 1                                                          544

5.2.1.2. Le suffixe absolu n° 2                                                          546

5.2.1.3. Notes sur la morphologie des substantifs                            547

5.2.1.3.1. Pluriel                                                                           547

5.2.1.3.2. Forme possédée                                                            551

5.2.1.3.3. L'apocope et la "voyelle faible"                                     555

5.2.1.3.4. Les radicaux en /-V“i/                                                     557

5.2.2. Les noms tronqués                                                                     561

5.2.2.1. Noms familiers                                                                    562

5.2.2.2. Synecdoques                                                                        563

5.2.2.3. Sobriquets ou prédicats d'analogie                                      564

5.2.2.4. Notes sur la morphologie des noms tronqués                      565

5.2.3. Les participiaux                                                                          565

5.2.3.1. Caractéristiques générales                                                    565

5.2.3.2. "Adjectifs" simples                                                              566

5.2.3.3. Pseudo-adjectifs en /-ti-k/                                                     568

5.2.3.4. Déverbaux                                                                           572

5.2.3.4.1. Inventaire                                                                      572

5.2.3.4.1.1. Tirés de verbes intransitifs                                     572

5.2.3.4.1.2. Tirés de verbes transitifs (ou bi-transitifs) et désignant des animés                                                                                                   573

5.2.3.4.1.3. Tirés de verbes transitifs et désignant des inanimés 574

5.2.3.4.2. Les effets de la désaspectualisation                               576

5.2.3.4.3. Cas particuliers                                                             578

5.2.3.4.3.1. Absence d'apocope                                                578

5.2.3.4.3.2. Avec objet défini                                                    579

5.2.3.4.3.3. Avec le suffixe absolu |-λ|                                       580

5.2.3.4.3.4. Huēhuê et ilamâ                                                     581

5.2.3.4.3.5. Déverbaux du futur                                                582

5.2.3.4.3.6. Tlālōc                                                                     583

5.2.3.4.3.7. Déverbaux perfectifs passifs                                  583

5.2.3.4.3.8. Remarques sur la forme possédée des adjectifs et des déverbaux                                                                                                   584

5.2.3.5. Noms possessifs                                                                  589

5.2.3.5.1. Noms possessifs en /-wa'/ et /-e'/                                   589

5.2.3.5.1.1. Sens                                                                       589

5.2.3.5.1.2. Morphologie                                                          593

5.2.3.5.2. Noms possessifs en /-yo'/                                              596

5.2.3.5.3. Noms possessifs et catégories nominales et verbales    598

5.2.3.6. Dive rs                                                                                 599

5.2.3.6.1. /iw(ki)/                                                                          600

5.2.3.6.1.1. /iwi/                                                                        600

5.2.3.6.1.2. /iw(ki)/ nominal                                                      601

5.2.3.6.1.3. /iw(ki)/ adverbial                                                    602

5.2.3.6.1.4. Dérivation                                                              605

5.2.3.6.2. /iyo'/                                                                                  606

5.2.3.6.3. /ami'/                                                                                 607

5.2.3.6.4. /owi'/ et /iwiwi'/                                                                 607

5.2.3.6.4.1. /owi'/                                                                          608

5.2.3.6.4.2. /iwīwi'/                                                                       608

5.2.3.6.5. /i'/ et /kaλi'/                                                                    609

5.2.3.6.5.1. /i'/                                                                           609

5.2.3.6.5.2. /kaλi'/                                                                     611

5.2.3.7. Remarques sur les occurrences du suffixe participial          612

5.2.4. Emplois nominaux de l'éventuel et du présent                           612

5.2.4.1. Le "lissage" et la désaspectualisation de l'éventuel              612

5.2.4.2. L'éventuel: nom ou verbe ?                                                  613

5.2.4.3. L'éventuel et le parfait                                                         615

5.2.4.4. L'éventuel passif comme nom?                                            617

5.2.4.5. Les noms d'instrument                                                         618

5.2.4.5.1. Forme absolue : l'éventuel impersonnel                        618

5.2.4.5.2. Forme possédée                                                            621

5.2.4.6. Emplois nominaux du présent                                             624

5.2.5. Prédicats d'identification : les pronoms emphatiques                 626

5.2.5.1. Morphologie                                                                        626

5.2.5.1.1. Tableaux                                                                       626

5.2.5.1.2. Remarques sur la morphologie                                     627

5.2.5.1.3. Pronoms emphatiques et catégories nominales             627

5.2.5.2. Sens et syntaxe des pronoms emphatiques                          628

5.2.5.2.1. L'identification                                                              628

5.2.5.2.2. (SN1) (ca) yè(huātl) in SN2                                          631

5.2.5.2.3. Focalisation et prédication définie                                634

5.2.5.2.4. yèhuātl comme SN et comme constituant de SN           635

5.2.5.2.5. degradé ?                                                                 637

5.2.5.2.6. Emphatiques de 1e et de 2e personne                            639

5.2.5.2.6.1. Syntaxe                                                                  639

5.2.5.2.6.2. Problème du sujet des pronoms de 1e et 2e personne 640

5.2.5.2.6.3. Titèhuān                                                                 641

5.2.5.2.6.4. Identification entre personnes différentes               643

5.2.5.3. Catlè(huàtl)                                                                          644

5.2.6. Prédicats disjonctifs : les pronoms interrogatifs et indéfinis       645

5.2.6.1. Morphologie                                                                        645

5.2.6.1.1. Inventaire                                                                      645

5.2.6.1.2. Notes sur la morphologie                                              646

5.2.6.1.3. Prédicats disjonctifs et catégories nominales                 648

5.2.6.2. Sens et emploi                                                                     650

5.2.6.2.1. Vraie et fausse interrogation                                         650

5.2.6.2.2. L'interrogation indirecte et le parcours de classe           653

5.2.6.2.3. Sens indéfini des interrogatifs                                       656

5.2.6.2.3.1. Avec la négation                                                     657

5.2.6.2.3.2. Dans des schémas subordonnés                             658

5.2.6.2.3.3. Avec certaines particules                                        658

5.2.6.2.4. Emplois des indéfinis                                                    659

5.2.7. Les quantificateurs                                                                     663

5.2.7.1. Généralités                                                                           663

5.2.7.2. Les numéraux                                                                      664

5.2.7.2.1. Inventaire                                                                      664

5.2.7.2.2. Combinaison                                                                 665

5.2.7.2.3. Catégories, dérivation et composition des numéraux    667

5.2.7.2.4. Classificateurs                                                               671

5.2.7.2.5. Distributifs                                                                    680

5.2.7.2.6. Le suffixe /-(i)šti(-n)/                                                     681

5.2.7.3. Quantificateurs non numéraux                                            684

5.2.7.3.1. /miyak/ "beaucoup"                                                      684

5.2.7.3.2. /moč(i)/ "tout"                                                               685

5.2.7.3.3. /seki/ "quelque(s)                                                           687

5.2.7.3.4. /λa-pōwa-l-li/ "compte, comptable"                              688

5.2.7.4. "Grand" et "petit"                                                                688

5.2.7.4.1. /wēyi/ "grand"                                                               688

5.2.7.4.2. /tepi/ "petit"                                                                  690

5.2.7.4.3. /išači/ "très grand"                                                         691

5.2.7.4.4. /ciki/ "très petit"                                                            691

5.2.7.5. Quantificateurs d'approximation                                         691

5.2.7.6. Quantificateurs disjonctifs et d'identification                       693

5.2.7.6.1. Inventaire et morphologie                                             693

5.2.7.6.2. Dénombrable/non-dénombrable                                    694

5.2.7.6.2.1. /īski/ et /kēski/                                                        694

5.2.7.6.2.2. /īškič/ et /kēškič/                                                     695

5.2.7.6.2.3. Remarques sur le dénombrement                           696

5.2.7.6.3. Identification et disjonction                                           698

5.2.7.7. /-sēl/ "seul"                                                                           701

5.2.7.7.1. Unicité et isolement                                                       701

5.2.7.7.2. Morphosyntaxe de /-sēl/                                               702

5.3. Représentation formelle                                                                    705

5.3.1. Les paramètres                                                                           705

5.3.2. Substantifs                                                                                 707

5.3.2.1. Source du suffixe absolu                                                      707

5.3.2.2. Le pluriel                                                                             708

5.3.2.3. Source de /-yō-/                                                                    709

5.3.3. Relations possessives                                                                 710

5.3.3.1. Formes possédées directes et médiatisées                            710

5.3.3.2. L'indéfini dans les relations possessives                              711

5.3.4. Autres types de prédication nominale                                        713

5.3.4.1. Noms tronqués et locatifs                                                    713

5.3.4.2. Participiaux                                                                         715

5.3.4.3. Disjoncteurs et quantificateurs                                            716

5.3.4.4. Identificateurs                                                                      717

6. les locatifs       

6.1. Les relations circonstancielles et la classe des locatifs                       721

6.1.1. Généralités                                                                                  721

6.1.1.1. Actants et circonstants                                                        721

6.1.1.2. Constitution des circonstants                                              723

6.1.1.3. Sémantique des circonstants                                                724

6.1.2. La classe des locatifs et ses propriétés en nahuatl                      725

6.1.2.1. Questions de terminologie                                                   725

6.1.2.2. Caractéristiques des locatifs                                                725

6.1.2.2.1. Non-pronominalisation                                                 725

6.1.2.2.2. Essifs et latifs                                                                726

6.1.2.2.3. Les locatifs comme prédicats                                        728

6.1.2.3. Locatifs et noms                                                                  729

6.1.2.3.1. Propriétés nominales communes aux locatifs               730

6.1.2.3.2. Propriétés nominales absentes des locatifs                   731

6.1.2.3.3. Propriétés dérivationnelles et compositionnelles          732

6.1.2.3.4. Propriétés syntaxiques                                                  733

6.1.2.3.4.1. Fonctions dérivées non-circonstancielles des locatifs 733

6.1.2.3.4.2. Interférences entre prédication nominale et prédication           738

6.1.2.4. Prédication locative et prédication verbale                          742

6.2. Inventaire des locatifs                                                                             

6.2.1. Suffixes locatifs dénominatifs                                                     744

6.2.1.1. /-k(o)/                                                                                   744

6.2.1.1.1. Morphologie                                                                 744

6.2.1.1.2. Sens. et distribution                                                      747

6.2.1.1.3. Radicaux toujours suivis de /-k(o)/                               749

6.2.1.2. /-n/                                                                                       749

6.2.1.3. / -i/                                                                                       750

6.2.1.3.1. /pan-i/ "dessus"                                                             750

6.2.1.3.2. /λan-i/ "dessous"                                                           750

6.2.1.3.3. /kal-i/ "dedans"                                                             751

6.2.1.3.4. /sem-i/                                                                           751

6.2.1.3.5. /wel-i/                                                                            751

6.2.1.4. /-či/                                                                                       752

6.2.1.5. / -ik/ (/wik/ ?)                                                                       753

6.2.1.6. /-tew/                                                                                    755

6.2.2. Les autolocatifs                                                                          756

6.2.2.1. Généralités                                                                           756

6.2.2.1.1. Locatifs et autolocatifs                                                  756

6.2.2.1.2. Classification morphologique                                       759

6.2.2.2. Autolocatifs possédés et suffixés                                         760

6.2.2.2.1. /-pan/                                                                            761

6.2.2.2.1.1. Morphologie                                                          761

6.2.2.2.1.2. Sens                                                                       764

6.2.2.2.1.3. Emplois nominaux                                                 767

6.2.2.2.2. /-λan/                                                                             769

6.2.2.2.2.1. Morphologie                                                          769

6.2.2.2.2.2. Sens                                                                       772

6.2.2.2.2.3. Emplois nominaux                                                 774

6.2.2.2.3. /-teč/                                                                              774

6.2.2.2.3.1. Morphologie                                                          774

6.2.2.2.3.2. Sens                                                                       775

6.2.2.2.3.3. Propriétés nominales                                              778

6.2.2.2.4. /-kpak/                                                                          779

6.2.2.2.5. /-cālan/                                                                          780

6.2.2.2.6. /-nāwak/                                                                        781

6.2.2.2.7. /-ka/                                                                               783

6.2.2.2.7.1. Généralités                                                             783

6.2.2.2.7.2. Emplois possessifs                                                 783

6.2.2.2.7.3. Emplois suffixés                                                    786

6.2.2.2.7.4. Propriétés nominales                                              789

6.2.2.2.7.5. Quelques questions d'étymologie                           790

6.2.2.3. Autolocatifs uniquement possédés                                      791

6.2.2.3.1. /-pal/                                                                             791

6.2.2.3.2. /-pampa/                                                                       792

6.2.2.3.3. /-λok/                                                                             792

6.2.2.3.4. /-īkampa/                                                                       793

6.2.2.3.5. /-onika/ (?)                                                                    794

6.2.2.3.6. /-wān/                                                                            794

6.2.2.3.6.1. /-wān/ possédé                                                       794

6.2.2.3.6.2. /-wān/ en composition                                            797

6.2.2.3.7. /-wīk/                                                                             798

6.2.2.3.7.1. /-wīk/ possédés                                                       798

6.2.2.3.7.2. /-wīk/ en composition                                             798

6.2.2.3.8. /ne'wiyān/ et /īško'yān/                                                  799

6.2.2.3.9. /-čān/                                                                             800

6.2.2.3.10. Noms de parties du corps                                           801

6.2.2.4. Autolocatifs uniquement suffixés                                        803

6.2.2.4.1. /-λa'/                                                                              804

6.2.2.4.2. /-λān/                                                                             804

6.2.2.4.3. /-mān/                                                                            806

6.2.2.5. Autolocatifs possédables et autonomes                               807

6.2.2.5.1. /nepanλa'/                                                                      807

6.2.2.5.2. /no'ma'/                                                                         808

6.2.2.6. Locatifs participiaux ou déverbaux                                     809

6.2.2.6.1. /-kān/                                                                             809

6.2.2.6.2. /-yān./                                                                            813

6.2.2.6.2.1. /-yān/ non possédé                                                 814

6.2.2.6.2.2. ,/-yān/ possédé                                                       815

6.2.2.6.2.3. Notes sur la morphologie et le sens de /-yān/         816

6.2.2.6.3. /-kā/                                                                               820

6.2.2.7. Autolocatifs autonomes                                                       821

6.2.2.7.1. Autolocatifs autonomes de lieu                                     822

6.2.2.7.2. Autolocatifs autonomes temporels                               827

6.2.2.7.3. Autolocatifs autonomes modaux                                  834

6.2.2.7.4. Autolocatifs autonomes positionnels                            836

6.2.2.7.5. /nepapan/                                                                      839

6.2.2.8. /-pa/ et la surdérivation locative                                          840

6.2.2.9. /-ik/                                                                                      844

6.2.2.9.1. Etymologie et schémas de base                                     844

6.2.2.9.2. /ik/ : extraposition du possesseur                                 847

6.2.2.9.2.1. Prédicativisation de N : N (in) ic P                         847

6.2.2.9.2.2. La relativisation de (in) ic P et les ordinaux           849

6.2.2.9.2.3. Actancialisation de in ic P : généralités                  850

6.2.2.9:2.4. Actancialisation de in ic P : complétives                851

6.2.2.9.2.5. Actancialisation de in ic P : qualité et manière       852

6.2.2.9.2.6. Actancialisation de in ic P : la cause                       854

6.2.2.9.2.7. Le degré et l'exclamation                                        856

6.2.2.9.2.8. Extraposition de P2 : manière, relation, consécution 856

6.2.2.9.2.9. Thématisation de in ic P : explication et moyen     859

6.2.2.9.3. Circonstancialisation des suites introduites par /ik/      860

6.2.2.9.3.1. Circonstancialisation de in īc(a) N                         860

6.2.2.9.3.2. Circonstancialisation de in ic P : causalité et finalité 861

6.2.2.9.4. /ik/ sans possesseur exprimé: la dégradation en particule 862

6.2.3. Locatifs de disjonction et d'identification                                   864

6.2.3.1. Locatifs disjonctifs                                                               865

6.2.3.1.1. Inventaire                                                                      865

6.2.3.1.2. Morphologie                                                                 865

6.2.3.1.3. Emplois et valeurs des interrogatifs                              867

6.2.3.1.3.1. Fausses interrogations                                           867

6.2.3.1.3.2. Interrogation indirecte                                            869

6.2.3.1.3.3. Négations                                                               869

6.2.3.1.3.4. Valeurs concessives                                               870

6.2.3.1.3.5. Valeurs indéfinies                                                   870

6.2.3.1.4. Emploi des indéfinis                                                     872

6.2.3.1.5. /kēsin/                                                                           374

6.2.3.2. Locatifs d'identification                                                       875

6.2.3.2.1. Généralités                                                                    875

6.2.3.2.2. Identificateurs spatiaux                                             877

6.2.3.2.2.1. /nikān/, /onkān/, /ōmpa/                                         877

6.2.3.2.2.2. Autres identificateurs de lieu                                  881

6.2.3.2.3. Identificateurs temporels                                               882

6.2.3.2.3.1. /i'kwāk/                                                                   882

6.2.3.2.3.2. /imman/                                                                  884

6.2.3.2.4. Identificateurs modaux                                                 884

6.3. Notes complémentaires sur les locatifs et les circonstants                                     886

6.3.1. Pseudo-locatifs                                                                           886

6.3.1.1. Pseudo-locatifs d'extension                                                  886

6.3.1.1.1. Extension temporelle                                                    886

6.3.1.1.1.1. Inventaire des formes                                             886

6.3.1.1.1.2. Emploi et sens                                                        887

6.3.1.1.1.3. Formes sans suffixe absolu                                    889

6.3.1.1.2. Extension spatiale                                                         890

6.3.1.2. Pseudo-locatifs modaux                                                       892

6.3.1.3. Statut des pseudo-locatifs                                                    895

6.3.2. Les métaphores corporelles dans l'expression des relations spatiales          898

7. formation des predicats                                                           905

7.0. Note préliminaire                                                                              905

7.1. Dérivation                                                                                         907

7.1.1. Formations thématiques                                                             907

7.1.1.1. Généralités                                                                           907

7.1.1.2. Thèmes vocaliques                                                               907

7.1.1.2.1. /-i/ ~ /-a/                                                                        908

7.1.1.2.2. /-a/ ~ /-ia/                                                                       910

7.1.1.2.3. /-i/ ~ /-ia/                                                                       910

7.1.1.2.4. /-o/ ~ /-awia/ (/owia/)                                                     911

7.1.1.3. /-iwi/ (/-awi/) ~ /-oa/ ~ /(-il/-al)-wia/                                      912

7.1.1.3.1. Généralités                                                                    912

7.1.1.3.2. Problèmes morphophonologiques                                913

7.1.1.3.3. Constitution de la classe                                               914

7.1.1.4. /-wa/ ~ -wa/ et les noms thématiques                                   917

7.1.1.4.1. Verbes thématiques en /-w~                                          917

7.1.1.4.2. Noms thématiques associés aux verbes en /-wa/           919

7.1.1.5. /-ni/ ~ /-nia/ (/-na/, /-naltia/) et les verbes expressifs en /-ka/ ~ /-ca/       922

7.1.1.5.1. Les intransitifs en /-ni-/ et leurs semi-causatifs              922

7.1.1.5.2. Verbes expressifs en /-ka/ ~ /-ca/                                   924

7.1.1.5.3. Noms thématiques                                                        925

7.1.1.6. /-ya/ ~ /-lia/                                                                          926

7.1.1.7. Notes sur la semi-causation                                                 930

7.1.1.7.1. Nature de l'opération                                                    930

7.1.1.7.2. Animé et inanimé                                                          936

7.1.1.7.3. Intransitif et réfléchi du transitif                                   937

7.1.1.7.4. "Vrai" et semi-causatif                                                  940

7.1.2. Verbes dénominatifs                                                                   943

7.1.2.1. La série dénominative en │-t│                                            943

7.1.2.1.1. /-ti/                                                                                943

7.1.2.1.1.1. Sens                                                                       943

7.1.2.1.1.2. Distribution                                                            948

7.1.2.1.2. /-tia/                                                                              951

7.1.2.1.2.1. /-tia/ transitif                                                          951

7.1.2.1.2.2. /-tia/ bitransitif                                                       953

7.1.2.1.2.3. /-tia/ intransitif                                                       955

7.1.2.1.3. /-λa/                                                                               957

7.1.2.2. Les dénominatifs en /-oa/, /-wi/ et /-wia/                              958

7.1.2.2.1. /-oa/ intransitif                                                              958

7.1.2.2.2. /-wi/                                                                               959

7.1.2.2.3. /-wia/                                                                             960

7.1.2.3. /-wa/                                                                                     964

7.1.2.4. /-ia/                                                                                      966

7.1.3. Noms déverbaux                                                                                968

7.1.3.1. Substantifs en /-s/                                                                968

7.1.3.1.1. Noms d'action                                                               968

7.1.3.1.1.1. Morphologie                                                          968

7.1.3.1.1.2. Propriétés verbo-nominales des noms d'action      972

7.1.3.1.1.3. Noms d'action, constructions propositionnelles
et autres déverbaux                                                    978

7.1.3.1.1.4. Extension sémantique et étymologie des noms d'action           985

7.1.3.1.2. Noms à sens d'éventuel                                                 993

7.1.3.1.2.1. Noms d’aptitude passive en /(-li)-s-λi/                   993

7.1.3.1.2.2. Noms d’instrument en /-s-λi/ et /-was-λi/               995

7.1.3.2. Noms d'objet                                                                       997

7.1.3.2.1. Noms d'objet en /λa-/ tirés de v.t.                                  997

7.1.3.2.1.1. Morphologie                                                          997

7.1.3.2.1.2. Sens et implications aspectuelles                           999

7.1.3.2.1.3. Possession et dérivation                                       1001

7.1.3.2.2. Noms d'objet en /tē-/                                                   1002

7.1.3.2.3. Noms d'objet en /ne-/                                                  1004

7.1.3.2.4. Noms d'objet tirés de verbes bitransitifs                     1006

7.1.3.2.5. Noms d'objet tirés de verbes transitifs sans préfixe    1009

7.1.3.2.6. Noms d'objet tirés de verbes intransitifs                     1014

7.1.3.2.7. Noms d'objet tirés d'impersonnels                              1015

7.1.3.2.8. Notes sur la sémantique et la morphologie des noms d'objet         1017

7.1.3.2.9. Vers une théorie unifiée des déverbaux                       1019

7.1.4. Les redoublements                                                                1024

7.1.4.1. Généralités                                                                         1024

7.1.4.2. Le redoublement /cv“-/                                                       1025

7.1.4.3. Le redoublement /cv'-/                                                      1026

7.1.4.3.1. Sens                                                                                1026

7.1.4.3.2. Remarques morphologiques                                           1031

7.1.4.4. Le redoublement /cv(-/                                                       1032

7.2. Composition                                                                                   1033

7.2.1. La composition nominale (Nom + Nom)                                  1034

7.2.1.1. Inventaire du procédé                                                        1034

7.2.1.2. Remarques sur l'ordre                                                        1038

7.2.1.2.1. Déterminant et déterminé                                            1038

7.2.1.2.2. Les pseudo-inversions nom-adjectif                            1041

7.2.1.3. Notes sur la morphologie des noms composés                  1045

7.2.1.3.1. Premier élément non nominal                                      1045

7.2.1.3.2. Morphologie catégorielle                                             1047

7.2.1.3.3. /-po'/                                                                           1048

7.2.1.3.4. Composés par /sem-/                                                  1049

7.2.1.3.5. Composés avec /λa-/                                                   1049

7.2.2. L'incorporation (composition N + V)                                       1051

7.2.2.1. L'incorporation saturante                                                  1051

7.2.2.1.1. Sur verbe transitif : le procédé                                    1051

7.2.2.1.2. Conditions sur l'incorporation saturante                    1054

7.2.2.1.3. Saturation sur verbe bitransitif                                   1059

7.2.2.1.4. Saturation sur verbe intransitif                                   1060

7.2.2.2. Incorporation modifiante                                                   1061

7.2.2.2.1. Sens                                                                            1061

7.2.2.2.2. Notes sur la morphologie de l'incorporation modifiante 1068

7.2.2.2.2.1. Incorporation modifiante et incorporation saturante 1068

7.2.2.2.2.2. Particularités de certains RN                                1069

7.2.2.2.2.3. Particularités de certains V                                  1080

7.2.3. Composition V + V : les auxiliaires                                         1081

7.2.3.1. Auxiliaires aspectuels                                                        1081

7.2.3.1.1. Généralités                                                                  1081

7.2.3.1.2. Auxiliaires intransitifs                                                1082

7.2.3.1.2.1. /-ka'/ "être"                                                           1083

7.2.3.1.2.2. /-o-k/ "être couché"/"être assis"                            1085

7.2.3.1.2.3. /-(yā)(-w)/ "aller"                                                  1087

7.2.3.1.2.4. /-nemi/ "se mouvoir"                                            1090

7.2.3.1.2.5. /-mani/ "être répandu/se répandre"                       1091

7.2.3.1.2.6. /-i'ka-k/ "être debout"                                           1091

7.2.3.1.2.7. /-wīc/ "venir"                                                        1092

7.2.3.1.2.8. /-weci/ "tomber"                                                   1093

7.2.3.1.2.9. /-kīsa/ "passer"                                                     1093

7.2.3.1.2.10. /-ēwa/ "partir, se lever"                                      1094

7.2.3.1.2.11. /-a'si/ "arriver"                                                    1094

7.2.3.1.2.12. /-kalaki/ "entrer"                                                 1094

7.2.3.1.2.13. /-λe'ko/ "monter"                                                1095

7.2.3.1.2.14. /-temo/ "descendre"                                            1095

7.2.3.1.2.15. /-a/ (?)                                                                 1095

7.2.3.1.3. Auxiliaires transitifs                                                   1096

7.2.3.1.3.1. Auxiliaires transitifs réfléchis                               1096

7.2.3.1.3.1.1. /-mo-mana/ "se répandre"                              1096

7.2.3.1.3.1.2. /-mo-keca/ "se lever"                                      1096

7.2.3.1.3.1.3. /-mo-tēka/ "se coucher"                                  1097

7.2.3.1.3.1.4. /-mo-λālia/ "se mettre"                                   1097

7.2.3.1.3.1.5. /-mo-kāwa/ "rester" (litt. "se laisser")            1098

7.2.3.1.3.2. Auxiliaires transitifs non réfléchis                        1098

7.2.3.1.4. Particularités morphologiques des auxiliaires aspectuels 1100

7.2.3.1.4.1. RV apparaissant seulement avec un auxiliaire     1100

7.2.3.1.4.1.1. /kak-/ (?)                                                        1100

7.2.3.1.4.1.2. /ic-/                                                                1101

7.2.3.1.4.1.3. /ye-/ et N possédé                                          1106

7.2.3.1.4.2. Auxiliaire sur passif-impersonnel                        1107

7.2.3.1.4.3. Itération                                                               1108

7.2.3.1.4.4. Auxiliaire sur nom possessif                                1108

7.2.3.2. Auxiliaires modaux                                                           1109

7.2.3.2.1. /-neki/ "vouloir"                                                          1109

7.2.3.2.2. /-λani/ "vouloir"                                                          1111

7.2.3.2.3. /-toka/ "suivre, croire"                                                 1113

7.2.3.2.4. /-mati/ "savoir"                                                           1115

7.2.3.2.5. /-ne'neki/ "feindre"                                                      1116

7.3. Notes sur les noms propres                                                                        1117

7.3.1. Anthroponymes                                                                       1117

7.3.1.1. Généralités                                                                         1117

7.3.1.2. Formation des anthroponymes                                          1121

7.3.2. Toponymes                                                                              1125

7.3.2.1. Généralités                                                                         1125

7.3.2.2. Formation des toponymes                                                 1127

7.3.2.3. Noms de moments                                                             1130

7.4. Notes sur les emprunts                                                                    1134

8. constitution des phrases et des syntagmes                 1141

8.1. Particules                                                                                         1141

8.1.1. Particules de modalité d'assertion                                             1143

8.1.1.1. /ka/                                                                                     1143

8.1.1.2. /kwiš/                                                                                  1151

8.1.1.3. /at/                                                                                     1157

8.1.1.4. /kil/                                                                                    1158

8.1.1.5. /anka/                                                                                 1160

8.1.1.6. /λaka'/                                                                                1162

8.1.1.7. /mā/                                                                                    1162

8.1.1.8. /λā/                                                                                     1166

8.1.1.8.1. /λā/ en proposition indépendante                                1166

8.1.1.8.2. Conditionnel irréel                                                      1167

8.1.1.8.3. Potentiel                                                                      1170

8.1.1.8.4. Réel                                                                             1172

8.1.1.9. /ač/                                                                                     1174

8.1.2. Particules de quantification et de qualification                         1175

8.1.2.1. Restriction                                                                         1176

8.1.2.1.1. /san/                                                                            1176

8.1.2.1.1.1. Restriction quantitative                                        1176

8.1.2.1.1.2. Restriction qualitative                                          1178

8.1.2.1.2. /sā/                                                                              1182

8.1.2.1.3. /sā/ + /san/                                                                   1185

8.1.2.2. Identification modale                                                         1187

8.1.2.2.1. /ye'/ particule                                                              1187

8.1.2.2.2. /iw/ particule                                                               1188

8.1.2.2.3. /nō/                                                                                     

8.1.2.2.3.1. /nō/ "aussi"                                                           1190

8.1.2.2.3.2. /nō/ dans l'identification                                       1193

8.1.2.2.3.3. <ne>                                                                     1194

8.1.2.2.4. /nel/                                                                             1195

8.1.2.2.4.1. /nel/ "en vérité"                                                     1195

8.1.2.2.4.2. /nel/ dans les concessives                                     1198

8.1.2.2.5. /so/                                                                              1200

8.1.2.2.5.1. Généralités                                                           1200

8.1.2.2.5.2./no-so/                                                                   1201

8.1.2.2.5.3. /a'-so/ et /a'-no-so/                                                1204

8.1.2.2.5.4. /mā so/ et /mā no-so/                                            1208

8.1.2.2.5.5. /sā so/                                                                   1211

8.1.2.2.5.6. /λaka'-so/                                                              1212

8.1.2.2.6. /tēl/                                                                              1212

8.1.2.3. Particules d'approximation                                                1215

8.1.2.3 .1. /mač/                                                                          1215

8.1.2. 3.2. /ma' /                                                                          1219

8.1.2.4. Les négations                                                                     1222

8.1.2.4.1. /a'-/                                                                              1222

8.1.2.4.1.1. Sémantique et étymologie                                    1222

8.1.2.4.1.2. Emplois                                                                1223

8.1.2.4.2. /mō/ et /a'mo/                                                              1225

8.1.2.4.3. /-ka-/                                                                           1229

8.1.2.5. Appréciation modale                                                         1232

8.1.2.5.1. /wel/                                                                            1233

8.1.2.5.1.1. /weli/                                                                    1233

8.1.2.5.1.2. /wel/ "pouvoir"                                                     1236

8.1.2.5.1.3. /wel/ qualitatif                                                      1239

8.1.2.5.1.4. /wel/ quantitatif                                                    1241

8.1.2.5.2. /nēn/                                                                            1243

8.1.2.5.3. /senka',/                                                                       1247

8.1.2.5.4. /moka/                                                                         1250

8.1.2.5.5. /molwi'/                                                                       1251

8.1.2.6. Appréciation temporelle                                                        1251

8.1.2.6.1. /ye/                                                                              1252

8.1.2.6.1.1. Valeurs de /ye/                                                     1252

8.1.2.6.1.2. /ye/ en subordination                                            1257

8.1.2.6.1.3. la négation de /ye/                                                1259

8.1.2.6.2. /ok/                                                                              1261

8.1.2.6.2.1. Valeurs de /ok/                                                     1262

8.1.2.6.2.2. /ok/ en subordination                                           1268

8.1.2.6.2.3. Négation de /ok/                                                   1269

8.1.2.6.3. /niman/                                                                        1271

8.1.2.6.4. /kin/                                                                             1275

8.1.2.6.5. /kwēl/                                                                           1278

8.1.2.6.6. /no san/                                                                       1281

8.1.2.6.7. /ō/                                                                                1282

8.1.3. Joncteurs                                                                                  1283

8.1.3.1. /aw/ "et" et la conjonction                                                  1283

8.1.3.1.1. Valeurs de /aw/                                                           1283

8.1.3.1.2. /aw/ et /īwān/                                                               1287

8.1.3.2. /yēse'/                                                                                 1293

8.2. Instanciation des syntagmes                                                            1295

8.2.1. Syntagme zéro                                                                          1295

8.2.1.1. Enoncé minimal et expansion : deux notions inopérantes 1295

8.2.1.2. Source du syntagme zéro                                                   1295

8.2.1.2.1. Réduction automatique de la classe : impersonnel et objet-étalon 1296

8.2.1.2.2. Référence globale                                                        1300

8.2.1.2.3. Evidence situationnelle                                               1301

8.2.1.2.4. Reprise contextuelle                                                    1303

8.2.1.2.5. Le problème du circonstant zéro                                 1304

8.2.2. Déictiques                                                                                 1304

8.2.2.1. Déictiques en fin de phrase                                                1304

8.2.2.2. Déictiques en tête de phrase                                               1307

8.2.3. Actancialisation                                                                        1309

8.2.3.1. Anaphore globale ou coréférence préfixale                        1309

8.2.3.2. Les size forme d'actancialisation                                        1312

8.2.4. Complétivisation                                                                      1317

8.2.4.1. Origine des complétives                                                     1317

8.2.4.1.1. Généralités                                                                  1317

8.2.4.1.2. Phrase-prédicat                                                           1319

8.2.4.2. Fonction des complétives                                                  1323

8.2.l3.2.1. Sujet de nom                                                              1323

8.2.4.2.2. Complétive en fonction possesseur                             1325

8.2.4.2.3. Complétives objet                                                       1327

8.2.4.2.4. Complétive sujet de verbe intransitif                          1330

8.2.4.2.4.1. Sujet de v.i. primitif                                             1330

8.2.4.2.4.2. Sujet de passif ou de réfléchi                                1331

8.2.4.3. Complétives avec interrogation indirecte                           1332

8.2.4.4. Prolepse                                                                             1335

8.2.5. Circonstancialisation                                                                1339

8.2.5.1. Circonstancialisation d'un locatif                                       1339

8.2.5.2. Circonstancialisation de P                                                 1341

8.2.6. Irrégularités d'accord                                                                1344

8.2.6.1. Sur-marquage                                                                    1344

8.2.6.1.1. Coordination explicite                                                1344

8.2.6.1.2. Coordination implicite et mélange de personnes         1346

8.2.6.2. Sous-marquage                                                                  1347

8.2.6.2.1. Emprunts                                                                    1347

8.2.6.2.2. Comparatives et attributives                                       1347

8.2.6.2.3. Implication de l'énonciateur                                        1348

8.2.6.3. Représentation indéfinie                                                    1350

8.2.6.3.1. Représentation indéfinie d'un actant humain              1350

8.2.6.3.2. Représentation indéfinie d'un actant inanimé              1353

8.2.6.3.3. Représentation indéfinie d'une proposition                1354

8.2.6.3.3.1. Représentation par /-λa-/                                  1354

8.2.6.3.3.2. Avec prédicat réfléchi                                       1356

8.3. Constitution des prédicats et des syntagmes complexes                 1359

8.3.1. La coordination parataxique                                                    1360

8.3.1.1. Au niveau P : la prédication itérée                                     1360

8.3.1.2. Au niveau du syntagme                                                     1364

8.3.1.3. Sémantique de la prédication itérée                                   1367

8.3.1.3.1. Trait spécifique ou trait général ?                               1367

8.3.1.3.2. L'énumération descriptive                                           1368

8.3.1.3.3. La conceptualisation dédoublée                                  1370

8.3.1.3.4. L'entre-deux stylistique                                               1374

8.3.2. L'épithétisation et la détermination des noms                           1381

8.3.2.1. L'épithétisation stricte                                                       1381

8.3.2.1.1. Problématique de l'épithétisation                                1381

8.3.2.1.2. Epithétisation, prédication itérée et composition        1383

8.3.2.1.3. Ordre et hiérarchie dans la construction épithétique   1392

8.3.2.2. Les tournures relatives                                                       1396

8.3.2.2.1. Morphosyntaxe des relatives                                      1396

8.3.2.2.2. Relativisation, épithétisation,
actancialisation et prédication itérée                              1400

8.3.2.3. Groupes sans coréférence                                                  1416

8.3.2.3.1. Pseudo-épithètes locatifs                                             1417

8.3.2.3.2. Epithétisation d'un prédicat complétif                        1420

8.3.2.3.3. Relatives d'identification locative                                1420

8.3.2.3.4. Relatives et épithètes "lâches"                                     1422

8.3.2.4. Quantification des syntagmes                                            1423

8.3.2.4.1. Quantification et épithétisation                                   1423

8.3.2.4.2. Quantificateurs centres de syntagme                           1427

8.3.2.4.3. Les accords internes au syntagme et les constructions partitives   1429

8.3.2.5. Détermination définie                                                        1433

8.3.2.5.1. Source de la .détermination par /in/                            1433

8.3.2.5.2. Notes sur l'emploi de /in/                                            1440

8.3.2.5.2.1. /in/ devant les syntagmes                                     1440

8.3.2.5.2.2. /in/ devant les propositions                                  1457

8.3.2.5.3. La détermination composée                                        1461

8.3.2.5.3.1. Avec disjoncteurs et identificateurs                      1461

8.3.2.5.3.1.1. Typologie                                                      1461

8.3.2.5.3.1.2. Nature de la composition                              1465

8.3.2.5.3.1.3. Oppositions et compatibilités                        1469

8.3.2.5.3.2. Avec déictique                                                      1473

8.3.3. Constructions attributives et semi-auxiliaires                           1475

8.3.3.1. Construction attributive                                                    1475

8.3.3.1.1. Propriétés attributives                                                1475

8.3.3.1.2. Verbes attributifs                                                        1479

8.3.3.2. Semi-auxiliaires                                                                 1483

8.4. Ordre des mots et ordre des syntagmes                                           1487

8.4.1. Généralités                                                                                1487

8.4.2. La postposition syntagmatique                                                1489

8.4.2.1. Ordre canonique et récursivité                                           1489

8.4.2.2. Ordre relatif des suites postposées                                    1491

8.4.3. Constructions compactes                                                         1500

8.4.3.1. Constructions compactes à centre verbal                           1500

8.4.3.1.1. Typologie                                                                    1500

8.4.3.1.2. Position compacte et prédicativité                              1505

8.4.3.1.3. Valeurs remarquables des constructions compactes   1511

8.4.3.1.4. Sous-classification des constructions compactes        1516

8.4.3.1.5. Constructions compactes V1V2 ?                                1519

8.4.3.2. Constructions compactes à centre nominal ou locatif        1520

8.4.3.2.1. N1 (ou LOC1) disjoncteur ou totalisateur                    1520

8.4.3.2.2. N2/Loc2 possédé                                                          1522

8.4.4. La circumposition                                                                     1524

8.4.4.1. Quantification du prédicat                                                 1524

8.4.4.2. Constructions semi-actancielles                                         1528

8.4.5. Position thématique                                                                  1531

8.4.5.1. Typologie                                                                          1531

8.4.5.2. Thématisation, construction compacte et postposition     1539

8.4.6. La postposition absolue et la reprédication                              1549

conclusion                                                                                          1557

bibliographie                                                                                     1569